Rega

Contact the Rega Operations Centre from within Switzerland or abroad and receive fast, uncomplicated emergency assistance.

Rega – Rega’s Android app – is free of charge and contains everything that is necessary to call out Swiss Air-Rescue in the event of an emergency.

This application has the following functions:

• Contact the Rega Operations Centre, from within Switzerland or abroad, in the event of an emergency; on raising the alarm, your current position will automatically be transmitted.

• Ensure that the alarm function is working properly from your current position using the test function.

• Determine the coordinates of your current position, or of any location on the map, in three different formats.

• Display your current position on the map.

• Record useful information that could be of help to our Operations Centre in the event of an emergency.

• Find out what action you should take in the event of a medical emergency in Switzerland or abroad.

• Become a Rega patron. Your donation will help us to provide the best possible service at all times – perhaps even one day for you.

• Choose from four language versions (German, English, French, Italian).

Important information/ Tips:

• Place the Rega icon on the first page of your Android home screen for instant access.

• Once the data has been successfully transmitted, the Operations Centre will automatically be contacted. Only after you have spoken to the Operations Centre by telephone can a rescue be initiated.

• After installing your Rega app for the first time, open the application, accept the Terms of Use and enter your personal data (mobile phone number, first name, surname, etc.). This will save time when you need to raise the alarm.

• Enable the Location Services function in your phone settings.

• The Location Services function will only work if the signal can be received (GPS, WLAN, mobile phone network).

• The correct network configuration is imperative. Ask your provider for details (APN settings).

• Regular use of the Location Services function can help your current position to be displayed more swiftly.

• Telephone calls cannot be made without a SIM card.

• If the SIM card is blocked, only the European emergency number 112 can be called.

• When raising the alarm, always do so outside (for better signal reception).

• If possible, when raising the alarm, shield the telephone microphone from the wind.

• Android Version: 2.1. or higher required.

About Rega:

Swiss Air-Rescue, Rega is at your service 24 hours a day, 365 days a year. Whether in Switzerland or abroad, whether seriously injured or ill – you can count on swift, uncomplicated assistance by air.스위스 내에서 또는 해외에서 레가 운영 센터에 연락하여 빠르고 단순한 긴급 지원을받을 수 있습니다.

레가 - 레가의 안드로이드 애플 리케이션은 - 무료 및 비상시 공기 구조 스위스를 호출하는 데 필요한 모든 것이 포함되어 있습니다.

이 응용 프로그램은 다음과 같은 기능을 가지고 있습니다 :

• 비상 사태, 스위스 내에서 또는 해외에서 레가 운영 센터에 문의, 알람을 발생에 현재 위치가 자동으로 전송됩니다.

• 알람 기능 테스트 기능을 사용하여 현재 위치에서 제대로 작동하는지 확인합니다.

• 세 가지 형식으로, 현재 위치, 또는지도에서 모든 위치의 좌표를 결정합니다.

•지도에 현재 위치를 표시합니다.

• 비상 사태의 경우 우리의 운영 센터에 도움이 될 수있는 기록 유용한 정보를 제공합니다.

• 당신은 스위스에서 또는 해외에서 응급 상황의 경우에 취해야 할 행동을 알아보십시오.

• 레가 후원자가 되십시오. 어쩌면 당신을 위해 하나 날 - 당신의 기부는 우리가 항상 최선의 서비스를 제공하는 데 도움이 될 것입니다.

• 4 개의 언어 버전 (독일어, 영어, 프랑스어, 이탈리아어)에서 선택합니다.

중요 정보 / 팁 :

• 즉시 접근을위한 당신의 안드로이드 홈 화면의 첫 페이지에 레가 아이콘을 놓습니다.

데이터가 성공적으로 전송 한 • 후, 운영 센터가 자동으로 연락 드리겠습니다. 당신이 전화로 작업 센터에 이야기 한 후에 만​​ 복구를 시작할 수 있습니다.

• 처음으로 레가 응용 프로그램을 설치 한 후, 응용 프로그램을 엽니 이용 약관에 동의하고 개인 데이터 (휴대 전화 번호, 이름, 성 등)을 입력합니다. 알람을 인상해야 할 때 시간을 절약 할 수 있습니다.

• 위치 서비스 전화 설정에서 기능을 활성화합니다.

• 신호 (GPS, WLAN, 휴대 전화 네트워크)를 수신 할 수있는 경우 위치 서비스 기능은 작동합니다.

• 올바른 네트워크 구성이 필수적입니다. 세부 사항 (APN 설정)에 대한 공급자를 부탁드립니다.

위치 서비스 기능 • 정기적으로 사용하면 더 신속하게 표시 할 현재 위치를 할 수 있습니다.

• 전화 통화는 SIM 카드없이 할 수 없습니다.

• SIM 카드가 차단 된 경우는 유럽 긴급 번호 112를 호출 할 수 있습니다.

• 알람을 발생시킬 때, 항상 (더 나은 신호 수신을 위해) 때문에 외부한다.

• 가능하면 경보를 발생시킬 때, 바람에서 전화 마이크를 보호.

• 안드​​로이드 버전 : 2.1. 이상이 필요합니다.

약 레가 :

공기 구조 스위스, 레가는 당신의 서비스에 1 년 365 일 하루 24 시간이다. 스위스 것인지의 여부를 해외에서 다치거나 병이 심각 여부 - 만약 당신이 공기에 의해 신속, 단순 지원에 의존 할 수 있습니다.